Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
15 septembre 2015 2 15 /09 /septembre /2015 09:55

L03.jpgLa chambre obscure

Hildebrand

1839

 

Je vous sens inquiets ces jours-ci : "Mais qu'en est-il des 1001 livres...? Devrons-nous à jamais entendre parler d'histoire d'ados aux supers-pouvoirs ou de vampires végétariens ?" Allez c'est bien parce que c'est vous...

Bon ceci dit ce n'est pas par fainéantise que j'avais négligé de vous parler des 1001 livres... ces derniers temps mais parce que le dernier en date a été un peu compliqué à trouver. La chambre obscure de Hildebrand, un auteur hollandais du 19e siècle, n'est en effet plus édité, et le seul moyen de l'obtenir c'est en impression à la demande. Le résultat est un travail éditorial incertain (on voit parfois la main qui tient l'ouvrage d'origine c'est drôle) et une traduction qui date un peu (1860, avouez que ça vous laisse songeur) Alors, me direz-vous, est-ce que tout ça au moins en valait la peine? Et bien très sincèrement... non. Ne vous y trompez pas, La chambre obscure n'a rien d'un ouvrage désagréable : il s'agit pour l'auteur de décrire personnages et situations quotidiennes de son pays sous forme d'instantanés. On y parlera du paysan du coin, du cousin citadin, de l'enfant d'aujourd'hui, des diligences et des bateliers... C'est amusant, l'humour est souvent présent dans ces portraits pas franchement méchants mais voilà quoi, comme le souligne d'ailleurs l'un des auteurs des 1001 livres... : "la variété de personnages date un peu". En clair, je comprends l'engouement qu'a suscité ce livre à l'époque de Hildebrand, ses contemporains se retrouvant pleinement dans ses descriptions et pouvant même y voir l'un d'eux mais aujourd'hui, tout ça nous donne l'aspect d'une photographie fanée, écrit dans un style désuet. Vous pouvez y trouver un intérêt historique certes mais d'un point de vue littéraire je ne considère pas ça comme renversant.

Partager cet article

Repost 0
Published by beux - dans Classiques
commenter cet article

commentaires