Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
1 décembre 2011 4 01 /12 /décembre /2011 19:28

L01.jpgLe trône de fer

intégrale 4

G.R.R Martin

éditions J'ai Lu

2005

 

Je crie au scandale: l'hiver n'est pas encore arrivé et me voici déjà parvenue à la fin du cycle du Trône de fer en version française. Si je veux savoir la suite désormais il me faudra soit la lire en anglais soit patienter jusqu'en avril 2012 (et oui soit le mois même de la reprise de la série télévisée) Parfois, la vie est injuste.

Donc reprenons et retournons aux royaumes des sept couronnes car c'est d'ailleurs là que se déroulera l'intégralité du roman, laissant en suspens le destin de bon nombre de personnages. Dans ce tome nous retrouvons la reine Cersei et son frère, la chevaleresque Brienne, un ou deux enfants Stark... Le royaume a sombré dans le chaos le plus total, les alliés d'hier sont devenus des ennemis et même les liens les plus solides ( ceux de Jaime et Cersei par exemple) sont mis à mal par les intrigues... Et pendant que les Stark ont perdu l'espoir de jamais se retrouver un jour, les rumeurs de dragons et d'une reine aux cheveux d'or se propagent...

J'ai beaucoup moins aimé ce tome que les précédents, beaucoup moins travaillé à mon sens et avec quelques longueurs, ce qui en toute objectivité ne m'a pas empêchée de le dévorer en quelques jours. Il faut dire que plusieurs personnages charismatiques sont absents de ce volume: le nain Tyrion, le taciturne John Snow, l'énigmatique Daenerys... Du coup, le lecteur est un peu déçu dans son attente. Ceci dit la force du récit est d'évoquer les protagonistes absents par le biais de la rumeur et des commérages. Martin a un don non seulement pour décrire un événement mais également pour montrer à quel point cet événement peut être détourné et réinterprété. Dans le premier tome, en temps de paix, un fait était contrôlé et  relayé par les corbeaux. Dans ce quatrième volume, en temps de guerre, plus rien n'est acquis ni établi pour réel, que ce soit la mort d'un protagoniste ou l'identité d'un assassin. Plus personne n'est à l'abri des calomnies et la plupart se cachent sous une fausse identité. Personnages comme lecteurs sont déconcertés et c'est même parfois un peu frustrant. Frustrant de voir Samwell par exemple croiser Arya Stark sans la reconnaître ou encore Brienne... Mais j'en ai trop dit, je me tais! Lecteurs friands de la saga retournez-y vite et les autres, soyez soulagés: nous n'en parlerons plus dans ce blog avant un petit moment maintenant...

Partager cet article

Repost 0

commentaires

fabien 05/12/2011 21:55

"ne serait-ce que pour savoir ce qui se passe après la série télévisée..."
c'est pas faux !

Nénène 05/12/2011 14:23

Tss tss tss : dire que tu vas préférer l’innommable découpe pygmalionesque à mon bel exemplaire en VO. Ça me fend le coeur.
Ceci dit, je te rejoins sur le fait que ce tome 4 est moins bon que les 3 précédents : moi aussi j'ai mis plus de temps à le lire que les autres, notamment à cause de l'absence de Tyrion, qui est
quand même à mon sens le meilleur perso de la saga. Quand je serai moins fatiguée et que j'aurai avancé dans la lecture de "A Dance with Dragons" je te dirai si ça part mieux que le 4.

beux 08/12/2011 18:55



Je vais serrer les dents et affronter le découpage pygmalion malgré tout, même si ton livre m'a bien tentée, négligement posé comme ça sur la table...


La bonne nouvelle c'est qu'à priori, ils changent de traducteur pour celui-ci. C'est déjà ça.



urgonthe 04/12/2011 17:16

Et voilà, tu en es au même point que moi ! J'hésite maintenant à lire "A Dance with Dragons", ou à attendre dix ou vingt ans que toute la série soit écrite. Je DETESTE attendre la parution du
prochain tome d'une série. D'autant que celle-ci est complexe et qu'il faut tout se rappeler d'un tome à l'autre...

beux 05/12/2011 13:10



J'ai essayé de feuilleter "A Dance with Dragons" chez une amie, mais je crains que ce ne soit trop compliquée pour moi de le lire en anglais. Je pense que j'y arriverai mais que je n'aurais pas
le même plaisir... Je partage ton opinion: je déteste attendre également la suite d'une série (là par exemple je suis en train de lire le quatrième tome de la série Gone et je m'aperçois que je
ne me souviens plus de tous les personnages) mais je n'aurais pas non plus la patience d'attendre la fin de Game of thrones. Il ne me reste donc plus qu'à faire comme pour les Harry Potter; lire
et relire



fabien 02/12/2011 09:21

ah ben voila ça y est c'est fait j'ai été attrapé par le virus !
il faut vraiment que je les lise !

beux 05/12/2011 13:07



n'est-ce pas? ne serait-ce que pour savoir ce qui se passe après la série télévisée...