La séparation
Christopher Priest
éditions Folio
2002
Bon, comme vous le savez déjà, la science-fiction et moi c'est pas franchement ça. Disons qu'à petite dose ça va mais le plus souvent je suis vite larguée par les termes techniques et les mondes futuristes plus ou moins fantaisistes. Ceci dit, le livre dont je vais vous parler aujourd'hui est un livre de science-fiction particulier puisqu'il mêle l'uchronie au roman historique.
En 1936, Jack et Joe Sawyer, jumeaux et champions olympiques d'aviron, participent aux jeux de Berlin et font deux rencontres déterminantes : leur chemin croise celui de la jolie Birgit, une allemande juive de dix-sept ans à qui ses parents veulent faire quitter l'Allemagne au plus tôt, et Rudolf Hess, personnalité majeure du troisième Reich. Cinq ans plus tard, les deux frères se sont éloignés : Joe a épousé Birgit et est devenu un pacifiste convaincu alors que Jack a rejoint l'armée de l'air britannique. Dans la nuit du 10 au 11 mai 1941, son avion s'écrase, cette fameuse nuit où Hess se serait envolé d'Allemagne pour soi-disant négocier un traité de paix séparé avec l'Angleterre...
J'ai essayé de résumer au mieux un roman qui, à dire vrai, échappe à toute classification. Le point de départ est un événement historique vérifié, celui de l'arrestation de Hess qui aurait voulu proposer un traité de paix. A partir de là, l'auteur fait intervenir deux personnages, Jack et Joe Sawyer dont les voix se mêlent alternativement lors d'une narration disloquée et tout sauf linéaire, et d'un historien, Stuart Gratton, qui tente de démêler l'écheveau emmêlé à partir de témoignages parfois contradictoires. L'uchronie est si légère et si habile qu'on pourrait presque croire à un "vrai" ouvrage historique si les faits soudain ne paraissaient pas comme déformés. Il s'agit d'une légère torsion de la réalité, d'un très bon exercice de style qui plonge le lecteur dans la plus grande confusion (qu'est-ce qui est réel, qu'est-ce qui ne l'est pas) et d'un récit qui, à coup sûr n'a pas volé les prix qui lui ont été décernés...
/idata%2F1926031%2FL02.jpg)
/idata%2F1926031%2FL03.jpg)